1 00:00:12,277 --> 00:00:17,077 (California Institute of Quantum Mechanics) 2 00:00:43,897 --> 00:00:49,366 Now we come face to face with the gods. 3 00:01:44,289 --> 00:01:45,459 Yes. 4 00:01:45,459 --> 00:01:47,259 - It's my body. - That's my body. 5 00:01:47,259 --> 00:01:48,259 That's amazing. 6 00:01:48,259 --> 00:01:49,759 - Oh, my goodness. - We made it. 7 00:01:49,759 --> 00:01:52,470 - Goodness, we did it. - Yes. 8 00:01:53,129 --> 00:01:55,440 We never violate gods' creations. 9 00:01:56,140 --> 00:01:58,039 - No! - No. 10 00:01:59,069 --> 00:02:00,110 No. 11 00:02:02,409 --> 00:02:03,509 No. 12 00:02:06,780 --> 00:02:07,780 George. 13 00:02:08,149 --> 00:02:09,380 Don't shoot. 14 00:02:10,080 --> 00:02:11,550 Don't shoot. Calm down. 15 00:02:11,820 --> 00:02:12,920 I'm sorry. 16 00:02:26,130 --> 00:02:27,140 Please. 17 00:02:57,800 --> 00:02:58,869 Gosh. 18 00:03:12,950 --> 00:03:15,050 (Episode 1) 19 00:04:17,309 --> 00:04:19,150 I had... 20 00:04:19,150 --> 00:04:21,249 There's no way... 21 00:04:22,449 --> 00:04:23,449 Gosh, it's hot. 22 00:04:37,530 --> 00:04:38,730 (Park Si Won) 23 00:04:38,730 --> 00:04:41,340 Hurry up and get ready. You're going to be late for school. 24 00:04:45,110 --> 00:04:46,540 Enjoy your breakfast, everyone. 25 00:04:59,020 --> 00:05:00,189 No, no. 26 00:05:00,489 --> 00:05:02,319 You had too many calories for breakfast. 27 00:05:02,660 --> 00:05:05,489 Honey, you put on too much honey. 28 00:05:06,030 --> 00:05:08,160 Why did you buy these then? 29 00:05:08,160 --> 00:05:09,629 You won't even let us eat it. 30 00:05:10,129 --> 00:05:12,470 Why can't you just let me have another piece of bread? 31 00:05:12,470 --> 00:05:15,400 No, no. It's wrong. 32 00:05:16,040 --> 00:05:19,869 If you want more carbohydrates, have fruits. 33 00:05:20,410 --> 00:05:22,939 Si Won, have cherries. 34 00:05:23,309 --> 00:05:25,850 Honey, you can have some almonds. 35 00:05:36,259 --> 00:05:40,530 My life as an ordinary reporter will be over soon. 36 00:05:41,059 --> 00:05:43,629 I'm an anchor. Anchor Kim Bo Mi. 37 00:05:46,329 --> 00:05:48,340 It was posted on the main page since it's been a while... 38 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 you did anything official. 39 00:05:49,900 --> 00:05:52,009 "Pink Run" and "breast cancer"... 40 00:05:52,210 --> 00:05:53,470 are related keywords. 41 00:05:53,980 --> 00:05:57,150 It was quiet for a few years while you were sponsoring the foundation, 42 00:05:57,150 --> 00:05:59,110 but it only took one move from you for the attention. 43 00:06:00,579 --> 00:06:04,189 It's been a while since I went in front of the public. 44 00:06:05,489 --> 00:06:06,619 Will I be okay? 45 00:06:09,189 --> 00:06:10,189 Bom, 46 00:06:10,960 --> 00:06:13,030 you're always perfect. 47 00:06:13,329 --> 00:06:15,329 Back then and now too. 48 00:06:17,600 --> 00:06:19,530 It's all thanks to you, Seo Jin. 49 00:06:20,770 --> 00:06:21,770 Hold on. 50 00:06:44,960 --> 00:06:46,660 "7-3"? 51 00:06:52,400 --> 00:06:53,600 "Sangjung-ro". 52 00:06:54,840 --> 00:06:56,139 "Boms". 53 00:07:07,110 --> 00:07:08,480 - Bo... - Go away! 54 00:07:10,989 --> 00:07:12,050 Bom Three. 55 00:07:12,650 --> 00:07:14,319 Is this Bom Sam's house? 56 00:07:15,319 --> 00:07:16,759 Where is Bom Sam? 57 00:07:16,860 --> 00:07:18,660 What are you saying? Leave. 58 00:07:18,929 --> 00:07:21,730 Hold on a second. Is Bom Sam here? 59 00:07:21,999 --> 00:07:25,100 I'm Bom Il. It's me, Bom Il. 60 00:07:25,499 --> 00:07:26,499 Bom Il? 61 00:07:28,699 --> 00:07:29,770 Bom Il? 62 00:07:35,739 --> 00:07:36,939 Is that really you, Bom Il? 63 00:07:36,939 --> 00:07:39,150 Yes. It's me. 64 00:07:41,550 --> 00:07:44,650 Bom Sam, they're coming. Hurry up. 65 00:07:45,720 --> 00:07:46,749 Hurry. 66 00:07:46,850 --> 00:07:49,819 (Boms) 67 00:07:50,119 --> 00:07:52,530 Here are the Christmas cards you sent me. 68 00:07:53,230 --> 00:07:55,660 I had nowhere else to go, Bom Sam. 69 00:07:55,860 --> 00:07:56,929 Help me. 70 00:07:57,470 --> 00:07:58,629 Hide me. 71 00:08:03,739 --> 00:08:04,809 No. Leave. 72 00:08:05,540 --> 00:08:07,710 You never replied to any of my Christmas cards. 73 00:08:07,710 --> 00:08:08,980 Why did you come find me? 74 00:08:09,610 --> 00:08:11,009 You were being chased earlier. 75 00:08:11,210 --> 00:08:12,449 Did you commit a crime? 76 00:08:12,449 --> 00:08:13,480 No, no, no. 77 00:08:13,749 --> 00:08:15,980 I have never committed any crimes. 78 00:08:17,520 --> 00:08:18,920 Did you commit such a huge crime? 79 00:08:19,220 --> 00:08:22,160 No, Bom Sam. 80 00:08:22,660 --> 00:08:26,030 I'm not... I'm not a criminal. 81 00:08:26,559 --> 00:08:28,100 I'm a scientist. 82 00:08:28,300 --> 00:08:30,829 A tist? Okay, just leave. 83 00:08:34,839 --> 00:08:36,640 Bom Sam, it's mine. 84 00:08:38,770 --> 00:08:41,209 Hey, what is this? Is this edible? 85 00:08:41,209 --> 00:08:43,339 It's dangerous! No! 86 00:08:44,709 --> 00:08:45,880 What is that? 87 00:08:46,250 --> 00:08:48,479 Is that something dangerous? 88 00:08:48,520 --> 00:08:49,949 Is it a bomb? 89 00:08:50,990 --> 00:08:53,689 Hey, are you a terrorist? 90 00:08:53,849 --> 00:08:54,859 No! 91 00:09:02,160 --> 00:09:04,429 This is just a drug. 92 00:09:05,170 --> 00:09:07,270 This is my medicine. 93 00:09:07,540 --> 00:09:09,599 I'm ill. 94 00:09:09,599 --> 00:09:10,770 Is it medicine? 95 00:09:11,709 --> 00:09:12,740 Okay. 96 00:09:14,939 --> 00:09:17,849 I got it, so leave. 97 00:09:18,179 --> 00:09:19,910 Bom Sam, I don't have anywhere to go. 98 00:09:19,910 --> 00:09:22,380 Then tell me properly. Is it a drug or not? 99 00:09:22,380 --> 00:09:24,449 Tell me properly. Hurry up. 100 00:09:24,449 --> 00:09:25,949 Do I look like a fool to you? 101 00:09:27,420 --> 00:09:28,660 Are you crazy? 102 00:09:28,660 --> 00:09:30,059 What? Come here. 103 00:09:30,459 --> 00:09:32,229 Tell me properly. 104 00:09:34,030 --> 00:09:35,859 You crazy jerk. 105 00:09:35,859 --> 00:09:37,670 What? You're the crazy one. 106 00:09:37,670 --> 00:09:39,030 What is it? 107 00:09:39,030 --> 00:09:41,339 Tell me properly before I go crazy. 108 00:09:46,740 --> 00:09:48,140 Hurry up and tell me. 109 00:09:48,140 --> 00:09:51,910 Instantaneous aging generator. 110 00:09:52,380 --> 00:09:54,880 Tell me in Korean. What is it in Korean? 111 00:09:55,179 --> 00:09:56,219 Okay. 112 00:09:56,849 --> 00:09:59,819 It's an instant aging agent. 113 00:10:00,589 --> 00:10:02,520 It makes you age instantaneously. 114 00:10:02,790 --> 00:10:05,390 That's why I'm being chased. 115 00:10:08,660 --> 00:10:10,699 Are you saying that drug will age whoever drinks it? 116 00:10:11,170 --> 00:10:12,900 How is that possible? 117 00:10:13,229 --> 00:10:14,500 You're lying, aren't you? 118 00:10:16,370 --> 00:10:17,709 Yes, that's right. 119 00:10:18,910 --> 00:10:20,569 You'd age instantly. 120 00:10:20,709 --> 00:10:23,339 It's serious and very dangerous. 121 00:10:32,550 --> 00:10:35,359 So that's why you're being chased? 122 00:10:35,459 --> 00:10:36,719 Who's chasing you? 123 00:10:40,160 --> 00:10:41,559 The CIA. 124 00:10:53,439 --> 00:10:56,040 They decided to kill just because they didn't like... 125 00:10:56,040 --> 00:10:58,050 the sound of that person's laughter. 126 00:10:58,250 --> 00:11:00,349 Homicides such as this happen about... 127 00:11:00,349 --> 00:11:03,620 Gosh, Kim Bo Mi. She looks good on camera... 128 00:11:03,620 --> 00:11:06,449 and her diction is great. She's cut out to be an anchor. 129 00:11:06,849 --> 00:11:08,520 Don't scare me like that. 130 00:11:08,859 --> 00:11:11,189 How can someone rude like her become an anchor? 131 00:11:11,189 --> 00:11:12,760 It's especially shocking because they don't have... 132 00:11:12,760 --> 00:11:15,500 a specific target. Anyone can become a victim. 133 00:11:16,000 --> 00:11:18,199 Thank you, Reporter Kim Bo Mi. 134 00:11:18,199 --> 00:11:19,329 - That's not all. - That's the end... 135 00:11:19,900 --> 00:11:21,339 - A group of youths... - What is this? 136 00:11:21,339 --> 00:11:22,770 decided to assault a taxi driver... 137 00:11:22,770 --> 00:11:25,270 because he honked too loudly. 138 00:11:28,010 --> 00:11:29,910 The age group making offences... 139 00:11:29,910 --> 00:11:33,849 range from youths to seniors. Age or gender doesn't matter, 140 00:11:33,849 --> 00:11:36,150 so the distrust against the safety of the community is rising. 141 00:11:36,150 --> 00:11:38,449 - Cut her off. Pass to the anchor! - That's why... 142 00:11:38,449 --> 00:11:40,589 it's urgent that a policy is put in place... 143 00:11:40,589 --> 00:11:42,520 as a safety net to protect the weak. 144 00:11:42,520 --> 00:11:43,959 Go into a two-shot. Do the closing! 145 00:11:43,959 --> 00:11:47,290 - This has been Kim Bo Mi of MBS. - This has been... 146 00:11:49,900 --> 00:11:51,829 - She... - How can you... 147 00:11:57,240 --> 00:11:59,770 Did you have to steal my closing comment? 148 00:12:00,270 --> 00:12:03,479 I'm sorry. I mistook it as my news. 149 00:12:04,679 --> 00:12:06,579 I'll soon become the anchor of the 9pm news. 150 00:12:07,750 --> 00:12:10,990 What's wrong with her? 151 00:12:11,689 --> 00:12:12,920 Gosh. 152 00:12:13,349 --> 00:12:15,059 How dare you do the closing? 153 00:12:15,819 --> 00:12:16,920 Is the news a show? 154 00:12:18,530 --> 00:12:19,630 It's a show. 155 00:12:19,859 --> 00:12:21,500 There's no point in doing the news... 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,030 if we can't get good viewer ratings. 157 00:12:23,130 --> 00:12:25,829 Can you ignore formalities as long as you have a good rating? 158 00:12:26,170 --> 00:12:27,469 Are you that confident? 159 00:12:27,670 --> 00:12:29,670 Do you think the viewer rating will go up just because of you? 160 00:12:30,240 --> 00:12:31,469 Here's the top searched keyword right now. 161 00:12:31,469 --> 00:12:34,740 MBS news ending. MBS Kim Bo Mi. 162 00:12:35,339 --> 00:12:37,309 Hey, hey, hey. Hyung Seok! Hyung Seok! 163 00:12:37,309 --> 00:12:39,650 We got the highest viewer rating in history. 164 00:12:39,650 --> 00:12:41,949 Look at it. Good job, Bo Mi! 165 00:12:41,949 --> 00:12:45,750 How can this happen? What a great news. 166 00:12:46,490 --> 00:12:48,059 Seriously. 167 00:12:48,990 --> 00:12:51,030 You don't care about the news. 168 00:12:51,030 --> 00:12:53,859 You only care about how much you stand out. 169 00:12:55,400 --> 00:12:56,959 Good luck trying by yourself. 170 00:13:01,370 --> 00:13:05,670 And your goal is to get into a nice retirement home. 171 00:13:05,969 --> 00:13:07,540 Don't act so high and mighty. 172 00:13:07,979 --> 00:13:09,040 (Log in) 173 00:13:10,140 --> 00:13:11,150 (Kim Bo Mi) 174 00:13:11,150 --> 00:13:12,349 Yes, that's right. 175 00:13:12,349 --> 00:13:14,179 There's her too. 176 00:13:14,179 --> 00:13:15,949 She was on the King of Kings Special too. 177 00:13:16,319 --> 00:13:19,650 Ms. Lee, ask this Bo Mi to appear on the next special. 178 00:13:19,920 --> 00:13:21,920 Okay, thank you. Who? 179 00:13:22,020 --> 00:13:23,589 I said, recruit this Bo Mi. 180 00:13:24,059 --> 00:13:25,990 We're all settled now. 181 00:13:25,990 --> 00:13:27,059 Lee Bom? 182 00:13:29,760 --> 00:13:30,859 (Lee Bom) 183 00:13:31,670 --> 00:13:34,540 She was the MC for a while. 184 00:13:34,740 --> 00:13:36,199 It'd be cool if she accepts to come. 185 00:13:36,800 --> 00:13:38,540 - Do you think it'll be possible? - Lee Bom? 186 00:13:38,939 --> 00:13:42,079 She retired after marriage to support her husband. 187 00:13:42,079 --> 00:13:43,709 ("Actress Lee Bom Marks Her Return with the Pink Run") 188 00:13:43,709 --> 00:13:45,880 It looks like she's back working. 189 00:13:46,380 --> 00:13:47,449 ("Lee Bom will be participating in the Pink Run.") 190 00:13:50,219 --> 00:13:51,250 Done. 191 00:13:53,319 --> 00:13:54,319 Wait. 192 00:14:00,530 --> 00:14:03,660 Honey. Honey, are you tired? 193 00:14:04,729 --> 00:14:08,540 If you're tired, go and take a break. 194 00:14:09,339 --> 00:14:13,040 Looking at you in that outfit makes me more tired. 195 00:14:13,170 --> 00:14:15,140 Ms. Choi, can't you do your work properly? 196 00:14:16,640 --> 00:14:19,510 I'm sorry, sir. I'll be more careful from now on. 197 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 Honey. 198 00:14:21,620 --> 00:14:23,179 Don't do that to Seo Jin. 199 00:14:25,589 --> 00:14:26,990 Sir, the director is here. 200 00:14:27,089 --> 00:14:28,559 Honey! 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,059 This is too much work for you. 202 00:14:33,429 --> 00:14:35,199 Let me do it. 203 00:14:38,170 --> 00:14:40,030 Why would you do something like this? 204 00:14:40,130 --> 00:14:41,640 Let us do it. 205 00:14:43,699 --> 00:14:44,969 It's fine. 206 00:14:45,109 --> 00:14:47,469 My hands don't exist just to be shaken. 207 00:14:47,469 --> 00:14:51,150 I must use them to do the lowliest and hardest of work. 208 00:14:52,410 --> 00:14:53,449 Applause. 209 00:14:57,150 --> 00:14:59,150 Shall we all take a photo? 210 00:14:59,290 --> 00:15:01,059 Yes, sure. Come over here. 211 00:15:01,059 --> 00:15:02,189 Honey, come closer. 212 00:15:02,189 --> 00:15:04,929 - Look over here, everyone. - Sorry. 213 00:15:04,929 --> 00:15:05,929 Are you ready? 214 00:15:06,089 --> 00:15:07,160 Smile, everyone. 215 00:15:07,160 --> 00:15:09,359 - Ready? Say cheese. - Hello? 216 00:15:09,459 --> 00:15:11,030 A special quiz show? 217 00:15:11,500 --> 00:15:12,670 You want Lee Bom? 218 00:15:13,199 --> 00:15:14,339 Sit down in front of him. 219 00:15:14,339 --> 00:15:17,670 Oh, to get has-been stars to make a donation? 220 00:15:18,270 --> 00:15:20,010 Yes, she used to host it. 221 00:15:20,140 --> 00:15:22,640 But she retired a while ago, 222 00:15:22,640 --> 00:15:23,679 and her image... 223 00:15:23,910 --> 00:15:25,609 Thank you so much. 224 00:15:30,150 --> 00:15:32,719 I'll think about it anyway. 225 00:15:33,089 --> 00:15:34,959 A quiz show for donations? 226 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 Yes. 227 00:15:36,490 --> 00:15:39,030 It's for a good cause, so why not? 228 00:15:40,959 --> 00:15:43,000 That sounds a bit... 229 00:15:43,260 --> 00:15:44,370 Ma'am. 230 00:15:44,770 --> 00:15:47,400 Your husband's awareness and support ratings... 231 00:15:47,400 --> 00:15:50,199 No, no, don't do it for that. 232 00:15:50,800 --> 00:15:53,410 You went to the school Si Won goes to now. 233 00:15:53,740 --> 00:15:55,010 Why not donate to them? 234 00:15:55,010 --> 00:15:57,010 That would make Si Won proud. 235 00:15:57,750 --> 00:15:58,780 Honey. 236 00:15:59,349 --> 00:16:01,949 I don't think I'm good at quizzes. 237 00:16:02,579 --> 00:16:05,790 What if I go on and end up being humiliated? 238 00:16:06,319 --> 00:16:08,920 If we ask for a few of the questions... 239 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 No, no. 240 00:16:10,359 --> 00:16:12,130 That's wrong. 241 00:16:13,359 --> 00:16:16,130 If it's too hard, don't do it. 242 00:16:16,130 --> 00:16:17,130 I'm... 243 00:16:17,800 --> 00:16:20,099 I'll be okay. 244 00:16:20,300 --> 00:16:24,199 Ma'am, the election's next year. 245 00:16:24,670 --> 00:16:26,770 It would help Assemblyman Park. 246 00:16:27,010 --> 00:16:29,079 Just taking part guarantees a donation. 247 00:16:35,103 --> 00:16:40,103 [VIU Ver] MBC E01 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi Meets Bom" 00:16:59,170 You keep putting me down around Bom. 252 00:16:59,170 --> 00:17:00,209 It's too much. 253 00:17:00,309 --> 00:17:03,010 I'm sorry. 254 00:17:03,010 --> 00:17:05,280 I'm afraid she'll catch on. 255 00:17:07,349 --> 00:17:10,119 You don't have to. She's too dimwitted to tell. 256 00:17:10,750 --> 00:17:13,119 I guess. She's naive to the point of being stupid. 257 00:17:14,690 --> 00:17:15,720 Come on. 258 00:17:15,720 --> 00:17:18,659 My baby. Shall we see just how naive... 259 00:17:18,659 --> 00:17:20,059 you are? 260 00:17:30,470 --> 00:17:31,510 Good Sam. 261 00:17:32,639 --> 00:17:33,710 What are you doing? 262 00:17:35,180 --> 00:17:36,710 Save me. 263 00:17:37,079 --> 00:17:38,550 Save me. 264 00:17:40,280 --> 00:17:41,619 I'll save you. 265 00:17:42,020 --> 00:17:43,619 I'll save you. 266 00:17:44,750 --> 00:17:46,990 I'll save you if you give me this. 267 00:17:58,230 --> 00:18:00,500 You age instantaneously if you take this? 268 00:18:07,010 --> 00:18:08,109 Hey! 269 00:18:08,609 --> 00:18:09,680 Who are you? 270 00:18:12,750 --> 00:18:14,680 You can't come in here, grandma. 271 00:18:14,680 --> 00:18:18,149 I'm Kim Bo Mi. Kim Bo Mi. 272 00:18:18,889 --> 00:18:22,089 I'm Kim Bo Mi. Kim Bo Mi. 273 00:18:31,099 --> 00:18:32,599 Bom Sam? 274 00:18:38,940 --> 00:18:40,210 Bom Sam. 275 00:18:40,569 --> 00:18:41,639 Yes, Heo Bom Sam. 276 00:18:42,809 --> 00:18:44,180 I'll protect you forever. 277 00:18:45,050 --> 00:18:46,280 Now, all you have... 278 00:18:47,309 --> 00:18:48,349 is me. 279 00:18:48,349 --> 00:18:49,520 Bom Sam. 280 00:18:51,849 --> 00:18:53,290 I love you. 281 00:19:26,250 --> 00:19:27,550 Bom Sam. 282 00:19:29,589 --> 00:19:30,690 Bom Sam? 283 00:19:59,349 --> 00:20:02,319 Hey. So cute. 284 00:20:03,159 --> 00:20:04,490 It's me. 285 00:20:05,129 --> 00:20:07,190 Bom Two, Bom Three. 286 00:20:10,329 --> 00:20:13,930 Oh. My childhood. 287 00:20:28,149 --> 00:20:29,379 Boms. 288 00:20:30,050 --> 00:20:31,050 Bom Il. 289 00:20:31,050 --> 00:20:32,089 Bom Yi. 290 00:20:32,089 --> 00:20:33,149 Bom Sam. 291 00:20:33,690 --> 00:20:36,460 Bom Il, Bom Yi, Bom Sam. 292 00:20:36,960 --> 00:20:39,559 After you three enjoy your meal, 293 00:20:39,559 --> 00:20:41,500 shall we go and gather chestnuts? 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,230 - Yes! - Yes! 295 00:20:44,730 --> 00:20:47,599 Food, food, food. 296 00:20:56,139 --> 00:20:58,309 Bom Two, middle school? 297 00:20:58,809 --> 00:21:00,550 Such a pretty girl. 298 00:21:06,250 --> 00:21:07,990 Is that she? 299 00:21:08,589 --> 00:21:09,659 Bom Two? 300 00:21:09,790 --> 00:21:12,030 Bo Mi. You will soon... 301 00:21:12,290 --> 00:21:13,730 turn old. 302 00:21:13,930 --> 00:21:15,899 You'll turn old. You'll turn old. 303 00:21:16,599 --> 00:21:20,899 (Health drink tasting) 304 00:21:27,569 --> 00:21:29,440 Hey, is this organic? 305 00:21:29,440 --> 00:21:30,940 No, get lost. Run. 306 00:21:32,480 --> 00:21:33,550 What? 307 00:21:33,980 --> 00:21:35,119 My gosh. 308 00:21:35,119 --> 00:21:37,649 Peddlers aren't welcome. Get out. 309 00:21:37,649 --> 00:21:39,119 - No. - Take this and leave. 310 00:21:39,119 --> 00:21:41,559 - Who says I'm a peddler? - Get out. 311 00:21:41,559 --> 00:21:43,690 Will you let go of me? 312 00:21:43,790 --> 00:21:45,559 What an impolite fool. 313 00:21:46,089 --> 00:21:47,129 They're his elders. 314 00:21:47,859 --> 00:21:49,530 He's not as impolite as you. 315 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Bom. 316 00:22:10,149 --> 00:22:11,180 Thanks. 317 00:22:17,960 --> 00:22:19,260 Si Won. 318 00:22:19,730 --> 00:22:21,030 Are you at your piano class? 319 00:22:21,030 --> 00:22:24,099 You bet I am. Do you hear the music? 320 00:22:27,599 --> 00:22:29,700 You've gotten much better. 321 00:22:29,700 --> 00:22:32,940 I'll come for you around the time you end. 322 00:22:32,940 --> 00:22:34,240 No, don't. 323 00:22:34,240 --> 00:22:36,680 I want to stay longer. I really want to practice. 324 00:22:36,780 --> 00:22:38,250 Okay then. 325 00:22:39,950 --> 00:22:43,480 Si Won wants to stay on to practice after her lesson. 326 00:22:43,919 --> 00:22:44,950 Really? 327 00:22:45,119 --> 00:22:47,589 You're busy training and studying. 328 00:22:47,589 --> 00:22:49,389 Si Won's a great daughter. 329 00:22:54,559 --> 00:22:57,530 - Hello! - I love you! 330 00:22:57,530 --> 00:22:59,099 Im Su. 331 00:22:59,300 --> 00:23:00,930 We'll succeed soon too. 332 00:23:01,099 --> 00:23:02,940 We'll own a building here... 333 00:23:02,940 --> 00:23:05,740 and those girls will scream for you. 334 00:23:07,809 --> 00:23:10,210 Stop eating. You'll get fat. 335 00:23:10,909 --> 00:23:12,109 The opposite of push. 336 00:23:12,109 --> 00:23:14,010 Beep. Pull. 337 00:23:14,010 --> 00:23:16,250 The opposite of inside. 338 00:23:16,349 --> 00:23:18,220 Beep. Outside. 339 00:23:18,849 --> 00:23:22,559 Will the questions really be this easy? 340 00:23:23,520 --> 00:23:25,290 It's just a quiz show. 341 00:23:25,690 --> 00:23:26,730 Really? 342 00:23:29,960 --> 00:23:31,500 I need a short break. 343 00:23:31,500 --> 00:23:32,569 Bom. 344 00:23:32,869 --> 00:23:34,800 During the short time you take a break, 345 00:23:34,800 --> 00:23:36,099 the youth... 346 00:23:36,099 --> 00:23:39,010 are working hard, dripping sweat and tears. 347 00:23:39,309 --> 00:23:41,139 For 8 dollars 35 cents an hour. 348 00:23:41,139 --> 00:23:42,440 What's that? 349 00:23:44,240 --> 00:23:47,280 The minimum wage implemented in 2019. 350 00:23:47,550 --> 00:23:51,050 8 dollars 35 cents an hour. 351 00:23:51,280 --> 00:23:52,550 I see. 352 00:23:53,089 --> 00:23:55,490 What detail. Down to the cent? 353 00:23:56,919 --> 00:23:59,059 Okay, the next question. 354 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Hey, it's Bom. Isn't it? 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,740 It is, it's Bom. 356 00:24:10,940 --> 00:24:12,069 Shall we ask? 357 00:24:12,369 --> 00:24:14,240 - Will she say yes? - Yes. 358 00:24:14,240 --> 00:24:15,309 Let's go. 359 00:24:16,579 --> 00:24:17,639 It's Lee Bom. 360 00:24:18,280 --> 00:24:20,379 Hey, I'm first. 361 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 Lee Bom? 362 00:24:24,079 --> 00:24:25,450 Didn't she retire? 363 00:24:25,720 --> 00:24:26,849 Hello. 364 00:24:27,220 --> 00:24:28,919 That was confusing. 365 00:24:31,790 --> 00:24:33,730 What a way to start the morning. 366 00:24:33,730 --> 00:24:35,099 The door is closing. 367 00:24:39,730 --> 00:24:41,270 The door is closing. 368 00:24:42,139 --> 00:24:43,399 The door is opening. 369 00:24:43,399 --> 00:24:44,440 I'm sorry. 370 00:24:47,169 --> 00:24:48,680 The door is closing. 371 00:24:54,379 --> 00:24:57,020 Goodness, she has the same bag as mine. 372 00:24:59,149 --> 00:25:00,990 No, it's a little different. 373 00:25:01,720 --> 00:25:02,790 Really? 374 00:25:04,319 --> 00:25:06,790 Hey, is this an imitation? 375 00:25:07,829 --> 00:25:08,829 No. 376 00:25:09,559 --> 00:25:12,399 It's authentic. It really is. 377 00:25:13,369 --> 00:25:14,569 I see. 378 00:25:16,800 --> 00:25:18,040 The door is opening. 379 00:25:19,109 --> 00:25:20,569 Your bag is obviously fake. 380 00:25:21,069 --> 00:25:24,680 "I'll only say the truth. This is Reporter Kim Bo Mi on MBS." 381 00:25:25,980 --> 00:25:27,409 But your bag is fake. 382 00:25:37,889 --> 00:25:38,960 What? 383 00:25:38,960 --> 00:25:41,159 Where did that moron come from? 384 00:25:41,329 --> 00:25:43,530 Who cares if I have the same bag as hers? 385 00:25:43,530 --> 00:25:44,730 How could she embarrass me like that? 386 00:25:44,730 --> 00:25:47,629 What? She can't come because she can't miss her class? 387 00:25:47,629 --> 00:25:49,339 She has a quiz at KAIST today. 388 00:25:50,500 --> 00:25:52,909 You think TV is a joke? It's a live show. 389 00:25:53,339 --> 00:25:54,540 That's a no-show. 390 00:25:55,740 --> 00:25:56,909 Bo Mi. 391 00:25:57,909 --> 00:25:59,349 Are you ready for today? 392 00:25:59,950 --> 00:26:01,819 Pardon? For what? 393 00:26:01,819 --> 00:26:02,849 Don't you know? 394 00:26:03,879 --> 00:26:05,419 What? You said you invited her. 395 00:26:05,419 --> 00:26:07,520 "Academic Quiz Show"? 396 00:26:07,520 --> 00:26:09,389 (Academic Quiz Show) 397 00:26:09,720 --> 00:26:10,990 "The smartest ones"? 398 00:26:13,190 --> 00:26:14,359 Is this... 399 00:26:15,530 --> 00:26:18,300 the program I'm on? 400 00:26:18,829 --> 00:26:21,839 It's a special, so they told me it was an easy one. 401 00:26:22,040 --> 00:26:24,169 Don't worry. Let's go. 402 00:26:26,309 --> 00:26:27,369 Lee Bom? 403 00:26:28,010 --> 00:26:31,139 Lee Bom, a retired actress? The one I saw a minute ago? 404 00:26:31,139 --> 00:26:33,609 Yes, I thought that's who you meant. 405 00:26:33,609 --> 00:26:35,349 She was an MC before. 406 00:26:35,349 --> 00:26:37,849 I never said that it was actress Lee Bom. 407 00:26:37,849 --> 00:26:39,819 I said this Bo Mi. 408 00:26:39,819 --> 00:26:43,589 Kim Bo Mi. Our Reporter Kim Bo Mi on MBS. 409 00:26:44,089 --> 00:26:45,129 Lee Bom. 410 00:26:45,790 --> 00:26:47,329 That old lady. 411 00:26:49,030 --> 00:26:52,099 Did you manage to invite Lee Bom? 412 00:26:52,399 --> 00:26:54,329 Yes, she's in the waiting room. 413 00:26:55,069 --> 00:26:56,339 Should I tell her to leave? 414 00:26:58,470 --> 00:26:59,510 Good job. 415 00:26:59,839 --> 00:27:02,510 It will be amazing if Lee Bom is on the show. 416 00:27:03,240 --> 00:27:06,609 What should I do with the one person who didn't show up? 417 00:27:06,609 --> 00:27:08,550 It's a live show. 418 00:27:09,119 --> 00:27:11,919 Bo Mi, Bo Mi! 419 00:27:13,089 --> 00:27:14,119 Listen. 420 00:27:14,950 --> 00:27:17,059 Can you help us? 421 00:27:17,490 --> 00:27:18,960 It's an emergency. 422 00:27:19,790 --> 00:27:20,790 All right. 423 00:27:21,960 --> 00:27:23,059 I'll do it. 424 00:27:33,339 --> 00:27:34,569 Wait, Seo Jin. 425 00:27:38,780 --> 00:27:40,680 "Name, Yoo Do Ri." 426 00:27:40,680 --> 00:27:43,250 "Winner of the 1st episode. Vice Minister of Department of Justice." 427 00:27:43,250 --> 00:27:45,190 "Was promoted the fastest in the history of state affairs." 428 00:27:45,290 --> 00:27:48,490 "Name, Albert. His Korean name is Choi Moo Shik." 429 00:27:48,490 --> 00:27:51,520 "Winner of episode 32, he's a Korean literature professor at Harvard." 430 00:27:52,260 --> 00:27:55,460 "Name, Window." No, it's Wondow. 431 00:27:55,460 --> 00:27:57,700 "Winner of episode 43. A researcher at NASA." 432 00:27:57,700 --> 00:27:58,770 What? 433 00:27:59,200 --> 00:28:00,800 Did he come here all the way from NASA? 434 00:28:01,399 --> 00:28:02,770 Shouldn't he make spaceships? 435 00:28:05,169 --> 00:28:08,339 "Name, Wang Jae Soo, the youngest Mensa member". 436 00:28:08,510 --> 00:28:10,010 "He entered KAIST as a top student." 437 00:28:12,210 --> 00:28:16,250 Seo Jin, I don't belong here. 438 00:28:16,619 --> 00:28:18,889 Let's leave now. Hurry. 439 00:28:18,889 --> 00:28:19,990 Bom. 440 00:28:22,790 --> 00:28:25,829 Bom, I haven't seen you in a long time. 441 00:28:26,159 --> 00:28:29,760 Thank you so much for coming. 442 00:28:29,760 --> 00:28:31,200 Director. 443 00:28:32,200 --> 00:28:35,669 I'm very sorry, but I must leave. 444 00:28:35,970 --> 00:28:37,669 I'm not prepared. 445 00:28:38,240 --> 00:28:42,040 Bom, you can't leave right now. 446 00:28:42,710 --> 00:28:43,780 You seem... 447 00:28:46,710 --> 00:28:48,550 perfectly prepared. 448 00:28:50,149 --> 00:28:51,750 You have full makeup on. 449 00:28:52,889 --> 00:28:56,260 This is Reporter Kim Bo Mi. 450 00:28:56,819 --> 00:29:00,260 She's won all the awards. 451 00:29:01,059 --> 00:29:03,260 (Kim Bo Mi) 452 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Mom. 453 00:29:06,730 --> 00:29:07,770 Honey. 454 00:29:10,395 --> 00:29:12,680 (Episode 2 will air shortly.) 455 00:29:13,866 --> 00:29:14,936 Honey. 456 00:29:15,376 --> 00:29:16,536 (Episode 2) 457 00:29:16,536 --> 00:29:18,645 I really can't do it. 458 00:29:18,975 --> 00:29:21,575 I told everyone on social media that you'll be on the show. 459 00:29:21,746 --> 00:29:23,876 This is so embarrassing. 460 00:29:23,876 --> 00:29:24,976 Don't do it. 461 00:29:25,145 --> 00:29:27,645 It's better to be embarrassed for not being on the show. 462 00:29:27,845 --> 00:29:28,885 Si Won. 463 00:29:29,615 --> 00:29:31,185 Watch your language. 464 00:29:32,525 --> 00:29:33,856 Talk nicely. 465 00:29:34,325 --> 00:29:35,825 Now you understand how I feel. 466 00:29:36,025 --> 00:29:38,025 When I wasn't confident and didn't want to enter competitions, 467 00:29:38,025 --> 00:29:40,826 you always told me to do it no matter what. 468 00:29:41,495 --> 00:29:43,796 Now that you're in my shoes, isn't it better to give up? 469 00:29:45,205 --> 00:29:47,035 Forget it. Don't do it. 470 00:29:47,035 --> 00:29:48,135 That's how you are. 471 00:29:54,546 --> 00:29:55,576 No. 472 00:29:57,616 --> 00:29:58,646 I'll do it. 473 00:30:01,686 --> 00:30:02,915 I'll do it for you. 474 00:30:03,815 --> 00:30:07,385 I'll also do it for Si Won. 475 00:30:11,525 --> 00:30:12,866 You're so sly. 476 00:30:15,295 --> 00:30:17,736 You got her on the show knowing everything, right? 477 00:30:19,135 --> 00:30:20,165 So what? 478 00:30:20,866 --> 00:30:24,336 All she has to do is smile and be pretty like a doll. 479 00:30:25,405 --> 00:30:26,476 That's what... 480 00:30:27,346 --> 00:30:28,915 she does best. 481 00:30:33,346 --> 00:30:34,385 She's scary. 482 00:30:35,415 --> 00:30:37,756 Her love for me is too deep. 483 00:30:38,586 --> 00:30:41,426 Reporter Kim Bo Mi, that's correct. 484 00:30:41,825 --> 00:30:44,525 Reporter Kim Bo Mi, that's correct. 485 00:30:44,525 --> 00:30:45,825 I'll win. 486 00:30:46,495 --> 00:30:48,025 And have people recognize me. 487 00:30:48,665 --> 00:30:50,196 That strange lady. 488 00:30:52,135 --> 00:30:53,506 I'll stomp over her. 489 00:30:53,965 --> 00:30:57,536 I'll show her who's real. 490 00:30:59,446 --> 00:31:00,745 Questions aren't important. 491 00:31:00,745 --> 00:31:03,545 Fast speed, beep, beep. 492 00:31:09,715 --> 00:31:10,756 Can you fix it? 493 00:31:11,515 --> 00:31:14,886 These are Korea's smartest, all from the Academic Quiz. 494 00:31:15,155 --> 00:31:17,926 This is a special Academic Quiz with these guests. 495 00:31:17,926 --> 00:31:20,766 The 46th Anniversary Reunion episode starts now. 496 00:31:21,796 --> 00:31:23,065 (Academic Quiz Show) 497 00:31:24,065 --> 00:31:28,065 Who will be the winner to deliver scholarship to their alma mater? 498 00:31:28,336 --> 00:31:30,336 Here's your first question. 499 00:31:31,035 --> 00:31:32,706 It means a great river. 500 00:31:34,206 --> 00:31:35,206 Mississippi? 501 00:31:35,206 --> 00:31:36,416 That's correct. 502 00:31:37,576 --> 00:31:39,146 Among five fingers, 503 00:31:39,416 --> 00:31:41,916 which nail grows the fastest? 504 00:31:41,916 --> 00:31:42,916 The middle finger. 505 00:31:42,916 --> 00:31:44,715 It's due to a lot of blood circulation. 506 00:31:44,715 --> 00:31:47,826 The multiple choices weren't given yet, but she's correct. 507 00:31:47,826 --> 00:31:49,926 Reporter Kim Bo Mi is impressive. 508 00:31:53,025 --> 00:31:55,935 Reporter Kim Bo Mi is answering extremely fast. 509 00:31:56,796 --> 00:31:58,636 - It's... - That's correct. 510 00:31:58,636 --> 00:32:00,565 - Cottonwood. - That's correct. 511 00:32:01,035 --> 00:32:02,775 - DiCaprio. - That's correct. 512 00:32:02,775 --> 00:32:05,005 - Hanseong Court. - Correct. 513 00:32:05,306 --> 00:32:07,475 It's a theory that considers particles... 514 00:32:07,475 --> 00:32:10,046 as strings that vibrate endlessly... 515 00:32:10,416 --> 00:32:12,646 - String theory. - String theory is correct. 516 00:32:18,086 --> 00:32:19,225 Director. 517 00:32:21,185 --> 00:32:23,356 You won't regret... 518 00:32:23,356 --> 00:32:25,625 casting Je Im Su this time. 519 00:32:25,625 --> 00:32:28,736 You'll be raising a Hollywood actor. 520 00:32:28,995 --> 00:32:30,565 James? 521 00:32:31,236 --> 00:32:32,405 It's an English name. 522 00:32:32,405 --> 00:32:36,035 No, it's Je Im Su. Im means assign. Su means return. 523 00:32:36,035 --> 00:32:38,875 If you assign work to him, he gives you a return immediately. 524 00:32:42,845 --> 00:32:44,616 Nurse, scalpel. 525 00:32:45,486 --> 00:32:47,285 Goodness. 526 00:32:47,616 --> 00:32:48,785 What are you doing? 527 00:32:48,785 --> 00:32:50,086 It's for your new drama. 528 00:32:50,086 --> 00:32:52,225 I'm practicing to play the proctologist. 529 00:32:52,486 --> 00:32:56,695 Hey, the role isn't a doctor. It's a patient. 530 00:32:57,155 --> 00:32:58,495 I'll practice my role as a patient. 531 00:32:59,666 --> 00:33:01,595 Right, it's proctology. 532 00:33:02,095 --> 00:33:04,935 Director, give him a chance. 533 00:33:04,935 --> 00:33:06,306 You won't be disappointed. 534 00:33:07,166 --> 00:33:08,975 You two are such a mess. 535 00:33:09,736 --> 00:33:10,905 That's correct. 536 00:33:11,136 --> 00:33:13,046 Mr. Bang. 537 00:33:13,546 --> 00:33:15,076 - It's a question about politics. - That actress. 538 00:33:15,076 --> 00:33:16,315 Didn't you work with her? 539 00:33:17,076 --> 00:33:18,076 Who? 540 00:33:18,076 --> 00:33:19,916 It's a voting system. 541 00:33:20,486 --> 00:33:22,455 - Group representation constituency. - That's correct. 542 00:33:22,455 --> 00:33:23,856 Why is Bom over there? 543 00:33:23,986 --> 00:33:28,125 It's getting very intense. To relax the tension a little, 544 00:33:28,325 --> 00:33:30,156 here's a nonsense quiz. 545 00:33:30,526 --> 00:33:31,726 Here's a nonsense question. 546 00:33:32,325 --> 00:33:35,435 When does a person weigh the most... 547 00:33:38,236 --> 00:33:40,065 - Yes? - When one gets mature. 548 00:33:40,065 --> 00:33:41,306 That's correct. 549 00:33:41,606 --> 00:33:43,075 Reporter Kim Bo Mi, 550 00:33:43,075 --> 00:33:44,635 you're so smart. 551 00:33:44,736 --> 00:33:47,546 Next is worth 100 points. It's on common sense. 552 00:33:47,645 --> 00:33:49,515 Persimmon, pear, 553 00:33:49,515 --> 00:33:51,375 apple, tangerine, 554 00:33:51,645 --> 00:33:52,716 and banana. 555 00:33:52,716 --> 00:33:54,685 There are five fruits. 556 00:33:54,885 --> 00:33:57,416 If all 5 of them were 100g each, 557 00:33:57,416 --> 00:34:00,455 list them in order of the highest calories. 558 00:34:03,296 --> 00:34:04,296 Okay. 559 00:34:05,296 --> 00:34:06,366 Lee Bom. 560 00:34:07,166 --> 00:34:09,096 Banana, persimmon, pear, 561 00:34:09,096 --> 00:34:11,466 apple, and tangerine is the order. 562 00:34:11,736 --> 00:34:15,135 In total, they're 316kcal. 563 00:34:15,135 --> 00:34:17,676 She even knows the sum. That's... 564 00:34:17,676 --> 00:34:19,205 the perfect answer! 565 00:34:19,906 --> 00:34:21,745 Mom! 566 00:34:22,176 --> 00:34:24,476 Lee Bom got her first answer right. 567 00:34:24,476 --> 00:34:25,645 Thank you. 568 00:34:26,145 --> 00:34:29,885 I'm really good at calculating calories. 569 00:34:32,656 --> 00:34:33,825 I have 100 points now. 570 00:34:33,825 --> 00:34:36,695 With that, all contestants... 571 00:34:36,695 --> 00:34:38,695 were able to get some points. 572 00:34:38,695 --> 00:34:41,296 Now, it's finally time for the last question. 573 00:34:41,395 --> 00:34:44,935 The last question is worth 500 points. 574 00:34:45,335 --> 00:34:47,005 It's your last chance to donate... 575 00:34:47,005 --> 00:34:50,276 scholarship to your alma mater under your name! 576 00:34:50,276 --> 00:34:51,806 Even at this moment, 577 00:34:52,176 --> 00:34:56,015 our youths are suffering in harsh labor environments... 578 00:34:56,116 --> 00:34:58,676 while shedding honorable sweat. 579 00:34:58,986 --> 00:35:00,315 Here's the question. 580 00:35:00,416 --> 00:35:02,556 What's the minimum wage for 2019? 581 00:35:02,656 --> 00:35:05,656 This is the minimum wage for 2019. 582 00:35:12,226 --> 00:35:13,495 Lee Bom was faster. 583 00:35:16,435 --> 00:35:18,935 2019's minimum wage... 584 00:35:18,935 --> 00:35:20,036 is... 585 00:35:21,135 --> 00:35:22,236 8 dollars... 586 00:35:23,505 --> 00:35:26,375 and 35 cents per hour. 587 00:35:26,375 --> 00:35:28,676 8 dollars and 35 cents. 588 00:35:28,916 --> 00:35:30,116 That's correct! 589 00:35:30,945 --> 00:35:32,945 Amazing! Yes! 590 00:35:32,945 --> 00:35:33,945 Mom! 591 00:35:35,585 --> 00:35:37,685 Today's winner... 592 00:35:37,685 --> 00:35:39,325 is Lee Bom! 593 00:35:40,156 --> 00:35:41,226 (Academic Quiz Show) 594 00:35:43,026 --> 00:35:44,096 Great! 595 00:35:49,666 --> 00:35:51,565 Everyone, that's my wife. 596 00:35:51,966 --> 00:35:53,406 Mom, you're the best! 597 00:35:53,406 --> 00:35:55,135 Everyone, that's my wife. 598 00:35:59,846 --> 00:36:02,046 How can she win after getting just two questions? 599 00:36:02,145 --> 00:36:03,645 I got most of them right. 600 00:36:04,445 --> 00:36:06,085 Excuse me. 601 00:36:09,116 --> 00:36:10,315 I'm sorry. 602 00:36:10,786 --> 00:36:13,185 You would've won if it wasn't for me. 603 00:36:13,856 --> 00:36:15,656 Please take this bouquet at least. 604 00:36:16,625 --> 00:36:17,695 Forget it. 605 00:36:18,495 --> 00:36:19,526 Then, 606 00:36:20,666 --> 00:36:23,935 why don't we split the prize in half to donate? 607 00:36:24,166 --> 00:36:25,236 Forget it. 608 00:36:25,765 --> 00:36:27,505 Who splits up donation money? 609 00:36:28,005 --> 00:36:30,075 Still, I feel... 610 00:36:30,075 --> 00:36:31,075 Listen. 611 00:36:31,505 --> 00:36:34,075 Don't ignore someone else's feelings so you can feel better. 612 00:36:34,645 --> 00:36:35,676 Also, 613 00:36:35,945 --> 00:36:38,245 I hate sharing things with others. 614 00:36:43,185 --> 00:36:44,556 - Honey. Honey! - Wait. 615 00:36:44,556 --> 00:36:46,125 Good job, honey. 616 00:36:46,125 --> 00:36:48,125 I thought you'd get it wrong. 617 00:36:48,125 --> 00:36:51,296 Mom, you're so cool. You're the best. The best! 618 00:36:51,796 --> 00:36:54,226 It's all thanks to Seo Jin. 619 00:36:54,995 --> 00:36:56,736 Thank you, Seo Jin. 620 00:36:58,366 --> 00:37:00,765 I know. We were so lucky. 621 00:37:01,036 --> 00:37:03,476 I can't believe they asked a question you knew. 622 00:37:04,075 --> 00:37:07,145 I tend to be lucky. 623 00:37:07,145 --> 00:37:09,976 What was the biggest luck out of them all? 624 00:37:11,276 --> 00:37:13,216 Stop it, Dad! 625 00:37:13,216 --> 00:37:14,286 Stop it! 626 00:37:15,286 --> 00:37:17,315 - Let's take a picture. - You're always lucky? 627 00:37:17,315 --> 00:37:19,426 - 1, 2, 3. - What a joke. 628 00:37:19,856 --> 00:37:22,296 In life, the hard-working person always wins. 629 00:37:27,395 --> 00:37:29,695 Darn it. I'm so upset. 630 00:37:30,366 --> 00:37:32,505 What's the point of winning such a thing? 631 00:37:32,906 --> 00:37:36,036 I'll send donations to your old school for you. 632 00:37:39,876 --> 00:37:43,746 What's this? Don't tell me he's going to propose. 633 00:37:47,546 --> 00:37:50,485 Hey, I'm actually... 634 00:37:50,485 --> 00:37:52,256 not ready for... 635 00:37:52,256 --> 00:37:55,526 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 636 00:37:55,526 --> 00:37:57,455 - Is it someone's birthday? - Yours. 637 00:37:57,695 --> 00:37:59,666 We had your birthday party on this day last year. 638 00:37:59,666 --> 00:38:02,026 - I even gave you a gift. - Happy birthday dear Bo Mi 639 00:38:02,026 --> 00:38:03,565 I just made that up. 640 00:38:04,036 --> 00:38:08,306 - Happy birthday to you - Happy birthday to you 641 00:38:09,075 --> 00:38:10,806 Enjoy your evening. 642 00:38:13,376 --> 00:38:15,876 Gosh, you're right. 643 00:38:15,876 --> 00:38:17,516 Today's my birthday. 644 00:38:18,215 --> 00:38:19,286 Go ahead. 645 00:38:28,026 --> 00:38:29,156 What a liar. 646 00:38:30,026 --> 00:38:33,526 You and I both don't know our birthdays. What birthday? 647 00:38:35,426 --> 00:38:37,536 What's this? Is this it? 648 00:38:37,536 --> 00:38:38,595 Just a cake? 649 00:38:39,036 --> 00:38:40,105 Right. Your gift... 650 00:38:40,105 --> 00:38:42,306 Don't bother, don't bother. 651 00:38:43,036 --> 00:38:44,776 I never expect anything. 652 00:38:45,906 --> 00:38:47,646 - Don't give me anything. - Really? 653 00:38:48,146 --> 00:38:50,345 I asked Uncle to give you the 9pm anchor position. 654 00:38:50,345 --> 00:38:51,445 I better cancel it. 655 00:38:53,845 --> 00:38:55,815 President Yoon is busy. 656 00:38:57,256 --> 00:38:59,955 I'll accept that present of yours. 657 00:39:03,926 --> 00:39:05,296 That hurts. 658 00:39:16,105 --> 00:39:17,136 Bom Sam. 659 00:39:18,036 --> 00:39:19,046 I'm sorry. 660 00:39:19,975 --> 00:39:21,376 I'm hungry. 661 00:39:22,246 --> 00:39:26,016 You weren't around, so I just ate by myself. 662 00:39:26,985 --> 00:39:29,156 That's the tuna I saved up since last Thanksgiving. 663 00:39:29,156 --> 00:39:30,416 Darn it. 664 00:39:34,825 --> 00:39:38,126 Bom Sam, where were you? 665 00:39:38,896 --> 00:39:41,526 I was scared by myself. 666 00:39:41,965 --> 00:39:43,396 Why were you scared? 667 00:39:44,095 --> 00:39:47,105 I lived like this for 26 years after you guys got adopted. 668 00:39:51,276 --> 00:39:52,306 Bom Sam. 669 00:39:53,176 --> 00:39:55,276 Is that why you're mad at Bo Mi? 670 00:39:56,115 --> 00:39:57,945 Because you were so lonely? 671 00:39:59,715 --> 00:40:00,786 What are you saying? 672 00:40:01,786 --> 00:40:02,985 Yes, I'm mad at Bo Mi. 673 00:40:04,455 --> 00:40:05,485 She left me by myself. 674 00:40:09,225 --> 00:40:10,926 Is that why you did this? 675 00:40:12,526 --> 00:40:13,565 Bom Sam, 676 00:40:13,865 --> 00:40:15,626 you're going overboard. 677 00:40:16,465 --> 00:40:17,565 No, I'm not. 678 00:40:19,565 --> 00:40:22,036 Here. Like this. 679 00:40:22,036 --> 00:40:23,036 Here. 680 00:40:23,575 --> 00:40:25,006 I'll feed the baby. 681 00:40:25,806 --> 00:40:27,546 Here, baby. Eat it. 682 00:40:28,306 --> 00:40:29,815 I love you, honey. 683 00:40:30,516 --> 00:40:31,715 Let's get a divorce. 684 00:40:32,146 --> 00:40:33,685 You can raise the baby. 685 00:40:33,685 --> 00:40:35,345 I'm so sick of you. 686 00:40:36,355 --> 00:40:38,185 I liked Bo Mi ever since we were small. 687 00:40:38,756 --> 00:40:40,286 Even after you two got adopted, 688 00:40:40,286 --> 00:40:42,825 I was able to stand being alone at the orphanage because... 689 00:40:44,396 --> 00:40:45,396 Bo Mi! 690 00:40:46,266 --> 00:40:47,766 I'm an adult now. 691 00:40:48,195 --> 00:40:49,666 (Heo Bom Sam) 692 00:40:51,166 --> 00:40:52,195 Let's get married. 693 00:40:57,205 --> 00:40:59,105 (Marriage Registration) 694 00:41:08,786 --> 00:41:09,786 Thank you. 695 00:41:15,756 --> 00:41:17,756 (Get lost) 696 00:41:23,396 --> 00:41:25,095 Look at this. How can she tell me to get lost? 697 00:41:25,195 --> 00:41:26,266 Gosh. 698 00:41:26,365 --> 00:41:27,806 How can she say that? 699 00:41:28,406 --> 00:41:29,975 She's so mean. 700 00:41:31,335 --> 00:41:32,335 This is what she's like. 701 00:41:33,006 --> 00:41:34,246 I thought we'd get married, 702 00:41:34,246 --> 00:41:36,516 but she treated me like someone invisible. 703 00:41:38,646 --> 00:41:39,715 She needs to be punished. 704 00:41:40,215 --> 00:41:42,656 Punished? How? 705 00:41:44,615 --> 00:41:45,715 You don't have to know. 706 00:41:46,426 --> 00:41:47,485 Bom Il, 707 00:41:47,756 --> 00:41:49,296 starting from now, 708 00:41:49,855 --> 00:41:51,026 tell me when you eat my tuna. 709 00:41:51,455 --> 00:41:53,926 Bom Sam, I was eating that. 710 00:41:54,396 --> 00:41:57,095 No, no. You had too much already. 711 00:41:58,735 --> 00:42:00,036 Gosh. 712 00:42:04,276 --> 00:42:06,276 Anchor Kim Bo Mi! 713 00:42:06,276 --> 00:42:08,406 Congratulations. 714 00:42:08,406 --> 00:42:09,546 I, Kim Bo Mi, 715 00:42:09,916 --> 00:42:11,546 will work hard from now on. 716 00:42:12,016 --> 00:42:13,786 I look forward to working with you. 717 00:42:13,786 --> 00:42:16,315 Why isn't it me? Why not? 718 00:42:16,315 --> 00:42:18,615 Why not? Why not? Why not? 719 00:42:18,615 --> 00:42:19,685 Hey! 720 00:42:20,985 --> 00:42:22,825 Get that frown off your face. 721 00:42:22,825 --> 00:42:24,796 Since it came to this, we should work well together. 722 00:42:24,796 --> 00:42:26,266 Seriously. 723 00:42:26,896 --> 00:42:30,266 The president's nephew pushed for it. What can we do? 724 00:42:30,536 --> 00:42:31,835 Is the news a joke? 725 00:42:32,835 --> 00:42:34,365 Is the newsroom a playground? 726 00:42:38,475 --> 00:42:40,406 I look forward to working with you. 727 00:42:43,575 --> 00:42:44,615 Let's have our meeting. 728 00:42:47,746 --> 00:42:48,786 Excuse me. 729 00:42:52,786 --> 00:42:54,886 I don't ask for much. 730 00:42:55,455 --> 00:42:57,426 Don't make the news into a show. 731 00:42:58,126 --> 00:42:59,426 Delivering sincere news. 732 00:42:59,766 --> 00:43:00,825 That's all I ask. 733 00:43:00,825 --> 00:43:02,766 You know... 734 00:43:02,766 --> 00:43:06,105 that our broadcasting station is sponsoring the Pink Run, right? 735 00:43:06,105 --> 00:43:08,166 The president is paying a lot of attention to it. 736 00:43:08,335 --> 00:43:10,735 A few from our newsroom should go too. 737 00:43:10,735 --> 00:43:13,006 We're talking about news, Chief. 738 00:43:13,006 --> 00:43:15,605 Let's see. There are five going from the drama team. 739 00:43:15,605 --> 00:43:18,776 Gosh, 10 people are running from the culture and education team. 740 00:43:18,776 --> 00:43:20,845 That's why we should also... 741 00:43:23,955 --> 00:43:26,426 - Reporter Cho. - I unfortunately have flat feet. 742 00:43:26,426 --> 00:43:27,585 - Flat feet? - I'm sorry. 743 00:43:28,656 --> 00:43:29,926 - Reporter Ha. - Yes? 744 00:43:30,256 --> 00:43:32,225 I have plantar fasciitis. 745 00:43:33,026 --> 00:43:35,095 Plantar fasciitis? Producer Jang. 746 00:43:35,095 --> 00:43:36,465 I nominate Writer Yeon Min Jung. 747 00:43:36,465 --> 00:43:38,365 - Yes, that's good. - Writer Yeon. 748 00:43:40,335 --> 00:43:41,605 Why do I suddenly feel sick? 749 00:43:44,105 --> 00:43:45,105 I'll do it. 750 00:43:45,575 --> 00:43:47,845 If it's the president's interest, I must do it. 751 00:43:47,845 --> 00:43:50,416 That's your first day hosting the news. 752 00:43:50,516 --> 00:43:52,215 Shouldn't you prepare and rehearse for that? 753 00:43:52,215 --> 00:43:53,286 I'm Kim Bo Mi. 754 00:43:53,715 --> 00:43:56,256 I'll finish the race and return in time. 755 00:43:56,455 --> 00:43:59,526 While I'm running, I'll interview the participants... 756 00:43:59,526 --> 00:44:01,156 so we have a clip for the news. 757 00:44:01,256 --> 00:44:04,095 Nice. I like that attitude. 758 00:44:04,095 --> 00:44:05,626 I'll do that. 759 00:44:05,896 --> 00:44:07,325 You focus on the news. 760 00:44:08,825 --> 00:44:11,666 Hey. I'll do fine even without your concern. 761 00:44:12,496 --> 00:44:15,666 I'd like you to edit the footage of me running... 762 00:44:15,666 --> 00:44:17,406 and use it as the opener. 763 00:44:17,406 --> 00:44:20,475 Why would you open the show? Are you the news? 764 00:44:23,876 --> 00:44:26,215 In 2019, news will change. 765 00:44:26,685 --> 00:44:28,585 A new era, a new news. 766 00:44:28,585 --> 00:44:30,615 Run with Kim Bo Mi. 767 00:44:31,286 --> 00:44:33,455 What do you think, chief? Doesn't it sound nice? 768 00:44:34,026 --> 00:44:36,325 Wow. That's just amazing. 769 00:44:36,896 --> 00:44:38,225 Good for you. 770 00:44:38,225 --> 00:44:40,396 - Kim Bo Mi. - Kim Bo Mi. 771 00:44:40,396 --> 00:44:41,496 "The Pink Run"? 772 00:44:42,595 --> 00:44:44,335 I told you not to put on a show. 773 00:44:44,335 --> 00:44:47,406 Why don't you be the team manager, anchor, and chief? 774 00:44:48,536 --> 00:44:49,705 I'm the chief. 775 00:44:52,036 --> 00:44:53,406 (Newsroom A) 776 00:44:53,406 --> 00:44:54,475 Here. 777 00:45:04,715 --> 00:45:06,685 Good luck, Bom. 778 00:45:07,426 --> 00:45:10,355 And keep this in your hand. 779 00:45:10,455 --> 00:45:11,756 It's freezing cold today. 780 00:45:12,896 --> 00:45:13,965 Thank you. 781 00:45:13,965 --> 00:45:16,465 What would I do without you? 782 00:45:16,766 --> 00:45:18,296 Don't be silly. 783 00:45:18,896 --> 00:45:21,365 You are all I have too. 784 00:45:23,006 --> 00:45:26,105 Do you mind picking up Si Won later? 785 00:45:26,105 --> 00:45:27,705 - No. - I have plans. 786 00:45:27,806 --> 00:45:30,845 Don't worry. I can make it after the run. 787 00:45:32,475 --> 00:45:34,246 I'm here for the Pink Run. 788 00:45:34,445 --> 00:45:36,386 So many people are taking part in... 789 00:45:36,386 --> 00:45:38,815 - a run for breast cancer... - It's the quiz lady. 790 00:45:39,455 --> 00:45:42,526 - Oh, the nasty reporter? - As the new face of the 9pm news, 791 00:45:42,526 --> 00:45:43,796 Why is she here? 792 00:45:43,796 --> 00:45:47,825 I will take part and relay the real-life experience. 793 00:45:47,825 --> 00:45:49,435 I'm Kim Bo Mi for MBS. 794 00:45:49,435 --> 00:45:50,996 What are your plans? 795 00:45:50,996 --> 00:45:53,506 To train for today's run, I jogged around my neighborhood... 796 00:45:53,506 --> 00:45:54,565 Thank you. 797 00:45:55,166 --> 00:45:57,506 - I'm anchor Chun Soo Hyun... - Battery out. 798 00:45:57,506 --> 00:45:59,705 - Why are you taking part? - You witch. 799 00:45:59,705 --> 00:46:00,776 Hey! 800 00:46:00,776 --> 00:46:01,945 - Lee Bom. - My foundation... 801 00:46:01,945 --> 00:46:04,276 sponsors breast cancer patients. 802 00:46:04,276 --> 00:46:06,046 I'm taking part... 803 00:46:06,046 --> 00:46:08,916 because I wanted to run for them. 804 00:46:08,916 --> 00:46:10,786 How determined are you? 805 00:46:11,115 --> 00:46:12,256 I will... 806 00:46:13,726 --> 00:46:15,686 let my number speak for itself. 807 00:46:19,925 --> 00:46:23,365 I was the first person to apply to take part. 808 00:46:23,365 --> 00:46:24,996 Good for you. 809 00:46:24,996 --> 00:46:27,905 - I hope you come in first. - Who says she'll win? 810 00:46:28,006 --> 00:46:29,806 Looks like you'll lose to her again. 811 00:46:31,936 --> 00:46:33,905 You're 999. 812 00:46:35,345 --> 00:46:36,776 999. 813 00:46:37,476 --> 00:46:39,246 Hey, 998. 814 00:46:40,216 --> 00:46:41,516 I'll beat you. 815 00:46:42,286 --> 00:46:44,056 And I'll beat that woman. 816 00:46:49,996 --> 00:46:52,496 Bo Mi, you waited too long. 817 00:46:53,595 --> 00:46:55,165 Today is the day. 818 00:46:56,966 --> 00:46:58,635 You'll become an old woman. 819 00:47:00,266 --> 00:47:01,635 Get ready to run. 820 00:47:01,635 --> 00:47:03,206 Come to the starting line. 821 00:47:04,675 --> 00:47:05,806 Darn you. 822 00:47:05,806 --> 00:47:08,706 We meet again, smart lady. 823 00:47:10,046 --> 00:47:11,615 What a coincidence. 824 00:47:12,016 --> 00:47:13,345 A very bad one. 825 00:47:14,815 --> 00:47:16,385 Luck won't help this time. 826 00:47:16,686 --> 00:47:18,655 Luck can't beat effort. 827 00:47:26,796 --> 00:47:29,536 That's not right. It's against the rule. 828 00:47:33,206 --> 00:47:34,605 Don't mind me. 829 00:47:35,135 --> 00:47:36,835 Let's compete for real. 830 00:47:40,946 --> 00:47:44,976 I'm Kim Bo Mi and thanks to your love and support, 831 00:47:44,976 --> 00:47:46,746 I promise to finish first today. 832 00:47:46,746 --> 00:47:49,286 Everyone. It's finally time. 833 00:47:54,155 --> 00:47:56,325 (2019 Pink Run) 834 00:48:01,365 --> 00:48:04,766 If she starts at that speed, she won't last. 835 00:48:15,546 --> 00:48:17,246 No thanks. I'll just want to pee. 836 00:48:19,786 --> 00:48:21,085 My gosh. 837 00:48:22,716 --> 00:48:23,915 Get lost. 838 00:48:24,186 --> 00:48:25,986 What's wrong with you? 839 00:48:26,325 --> 00:48:27,786 What a weirdo. 840 00:48:34,565 --> 00:48:36,125 This must be it for me. 841 00:48:36,365 --> 00:48:38,095 Please remember me. 842 00:48:39,466 --> 00:48:41,036 That's one down. 843 00:48:41,036 --> 00:48:43,375 I don't believe this. 844 00:48:47,306 --> 00:48:48,976 I have one more to take down. 845 00:48:57,016 --> 00:48:58,085 My gosh. 846 00:49:03,125 --> 00:49:05,095 Good luck. Keep running. 847 00:49:05,095 --> 00:49:06,766 (2019 Pink Run) 848 00:49:07,095 --> 00:49:09,395 Good luck. Stay strong. 849 00:49:15,565 --> 00:49:17,036 Stay strong. 850 00:49:18,335 --> 00:49:19,405 Good luck. 851 00:49:20,345 --> 00:49:21,446 Not again. 852 00:49:26,486 --> 00:49:27,585 You're so fast. 853 00:49:27,585 --> 00:49:29,246 - Drink this. - Get lost. 854 00:49:34,355 --> 00:49:35,385 No. 855 00:49:36,996 --> 00:49:37,996 Oh, no. 856 00:49:39,865 --> 00:49:41,026 There's one more. 857 00:49:51,835 --> 00:49:53,105 Where is she? 858 00:49:56,046 --> 00:49:57,946 - Drink this and keep running. - Move. 859 00:49:57,946 --> 00:50:00,486 Kim Bo Mi never gives up. 860 00:50:00,486 --> 00:50:03,155 I'm still in the leading group. 861 00:50:03,155 --> 00:50:04,686 Stay with me until the end. 862 00:50:04,915 --> 00:50:07,155 This has been Kim Bo Mi of MBS. 863 00:50:12,095 --> 00:50:13,595 She took it at last. 864 00:50:16,865 --> 00:50:19,806 Drink. Drink. Drink it. 865 00:50:27,830 --> 00:50:32,830 [VIU Ver] MBC E02 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi Becomes Bom and Bom Becomes Bo Mi."